吉卜林（Rudyard Kipling)
如果你能在周围人都六神无主并责怪你的时候
保持头脑冷静，
如果你能在所有人都怀疑你的时候坚信自己
并不为他们的猜忌动怒，
如果你能在等待的时候，平心静气，
在被骗的时候，不以欺骗回人，
在遭人怨恨的时候，不怀恨在心，
同时也不过于乐观，不过分自以为是……如果你能跟平民交谈不丧失自己的美德，
与国王同行------但不露谄媚之态；
如果你的敌人或者挚友都不能伤害你，
如果所有的人都信任你，但又不过分依赖你，
如果你能够把不可逆转的每分钟
用60秒的短程赛跑来追赶，
那你就可以拥有整个世界，海纳百川，
如此——
你就是一个顶天立地的人，我的孩子！
留别妻
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嫣婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其。
参晨皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相间未有期。
握手一长欢，泪别为此生。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
注：和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻.多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行，不得不起来看看是什么时候了。当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了。这一走，如同到了战场上，不知道什么时候才能与你团聚。与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的，相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光.如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无棱，江水为竭，冬雷阵阵，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
注：选自《汉乐府》。大意是：请苍天为证，我愿与你相知，相爱，希望上天让我们的爱情永不衰绝。除非，山峰消失在眼前，江水枯竭，冬天旱雷阵阵，夏天雨雪霏霏，天地闭合，混沌不开，你我，重归洪荒之时，生命不在，我才能与你分开。邪读yé,上邪，表示天啊。
君生我未生，我生君已老 恨不生同时，日日与君好
君生我未生，我生君已老 君恨我生迟，我恨君生早
君生我未生，我生君已老 恨不生同时，日日与君好
我生君未生，君生我已老 我离君天涯，君隔我海角
我生君未生，君生我已老 化蝶去寻花，夜夜栖芳草
注：因造化捉弄，巨大的年龄阻隔使得两个相爱的人难以相守，只能期之来世化为蝴蝶与鲜花芳草，日夕相伴。
汪国真
也许，永远没有那一天
前程如朝霞般绚烂
也许，永远没有那一天
成功如灯火般辉煌
也许，只能是这样
攀援却达不到峰顶
也许，只能是这样
奔流却掀不起波浪也许，我们能给予你的
只有一颗
饱经沧桑的心
和满脸风霜
普希金
假如生活欺骗了你,
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬既逝，
而那逝去的将变为可爱。
